各有關單位：

        為促進我國機械、冶金行業與美國和世界其他國家及地區的企業界經貿合作與技術交流，進一步開拓、鞏固國際市場，中國國際貿易促進委員會機械行業分會和中國模具工業協會將聯合組織國內企業于2013年11月赴美國參加美國國際金屬加工和管材展覽會。請相關企業抓住機遇前往參展，展示宣傳本企業的產品，開拓美國市場。現將有關事項通知如下：

        一、美國國際金屬加工和管材展覽會簡介
       該展已有幾十年的歷史，每年舉辦一屆，在芝加哥和拉斯維加斯輪流舉辦。主辦機構為美國制造商協會（FMA）、美國制造業工程師學會(SME)和美國焊接學會(AWS)。美國國際金屬加工展覽會,包括4個展區：金屬加工、制造、管材和焊接。它系北美地區歷史最長、規模最大、最有影響的金屬成型展，也是北美地區唯一的管材、板材、沖壓和焊接展。2012年有來自世界各地的1100家參展商參展，30000名專業觀眾參觀了展會，展出面積達400000平方英尺。2013年該展會將在芝加哥McCormick Place展覽中心舉辦。參加此展，我國企業可以開展與美國的貿易交流與合作 ,了解國際金屬加工及管材行業的發展趨勢。

        二、展覽會的名稱、時間和地點
       1、展會名稱：美國國際金屬加工和管材展覽會
       2、展會時間：2013年11月18-21日
       3、展會地點：芝加哥McCormick Place展覽中心
       4、展會周期：一年一屆
       
       三、展品范圍
       1、管材：不銹鋼管，石油管，合金管，有色金屬管、鋼管，鐵管、非金屬管、專用管、管件，以及這些產品的生產加工機械、制造工具、測量儀器等。
       2、金屬加工：金屬板材、半成品和成品、壓鑄模具、各種用途優質鑄件鑄閥門、球墨鑄件、可鍛鑄件、鑄鋼件、合金鑄件等。
       3、板材：涂層板、冷軋板、熱軋板、加工及配送設備、鋸片及切割設備、金屬加工設備及產品、環保設備及材料等。

       四、參展費用
       1、攤位費：每標準攤位（10X10=100平方英尺）32000元人民幣 （包括1個咨詢臺、1張桌子、 3把椅子、照明、地毯等基本搭建）
       2、人員費用：24000元人民幣/人 （包括：國際往返機票，國外食宿、交通，國外司導服務、保險費等）
      注：不隨團人員需交人員管理費3000元人民幣/人。
       3、展品運輸：我們將積極協助參展單位做好展品運輸工作，運輸及保險費等自理。
     
        五、參展辦法
        1、參展單位務必于2013年6月1日前將"參展申請表"（加蓋公章）傳真至我會。
        2、報名同時，請將攤位預定金20000元人民幣/100平方英尺匯至我會指定帳號。我會將根據參展單位報名及繳費的先后順序安排其攤位位置。不要攤位的單位可派人到展覽會參觀考察，費用與參展人員相同。

         六、聯絡方式：
         1、中國國際貿易促進委員會機械行業分會
                聯系人：吳瓊、紀冬冬、高媛
                電 話：010—68595406、68595431
                傳 真：010—68594948
                E-mail: gaoyuan@ccpitmsc.org
                地址：北京市西城區三里河路46號5025室
                郵 編：100823
           2、中國模具工業協會
                 聯系人：李玉華
                 電話：010-88356462
                 傳真：010-88356461
                 地址：北京市海淀區首體南路20號國興家園4號樓505、506室
                 郵編：100044
 

附件：參展申請表及參展須知（代合同書）

                                                           二○一二年十一月二十日